ترجمة ذات صلة

• die Raumnot (n.)
  ضيق المكان
  ... المزيد
• eine enge Stelle
  مكان ضيق
  ... المزيد
• der Lagerkoller (n.) , umgang.
  ضيق الصَّدْر مِن الإنْحِصار طَويلاً في مكان ما
  ... المزيد
• zuziehen (v.)
  ضَيَّقَ
  ... المزيد
• verschmälern (v.)
  ضَيَّقَ
  ... المزيد
• die Notlage (n.) , [pl. Notlagen]
  ضِيقٌ
  ... المزيد
• geizig (adj.)
  ضيق اليد
  ... المزيد
• schmal (adj.)
  ضيِّق
  ... المزيد
• der Knauserigkeit (n.) , umgang.
  ضيق اليد
  ... المزيد
• straffen (v.)
  ضَيَّقَ
  ... المزيد
• die Begrenztheit (n.) , [pl. Begrenztheiten]
  ضَيْقٌ
  ... المزيد
• beschränkt (adj.) , [beschränkter ; am beschränktesten ]
  ضيِّق
  ... المزيد
• festziehen (v.) , {tech.}
  ضَيّق {تقنية}
  ... المزيد
• einengen (v.) , {engte ein / einengte ; eingeengt}
  ضَيَّقَ
  ... المزيد
• eng (adj.) , [enger ; am engsten ]
  ضيِّق
  ... المزيد
• die Enge (n.)
  ضِيقٌ
  ... المزيد
• zusammenziehen (v.) , {tech.}
  ضَيّق {تقنية}
  ... المزيد
• anziehen (v.) , {zog an / anzog ; angezogen}
  ضَيَّقَ
  ... المزيد
• die Knappheit (n.) , [pl. Knappheiten]
  ضِيقٌ
  ... المزيد
• die Beschränktheit (n.) , [pl. Beschränktheiten]
  ضِيقٌ
  ... المزيد
• knapp (adj.) , [knapper ; am knappsten ]
  ضيِّق
  ... المزيد
• der Mangel (n.) , [pl. Mängel]
  ضِيقٌ
  ... المزيد
• enger machen (v.)
  ضَيَّقَ
  ... المزيد
• der Geiz (n.)
  ضيق اليد
  ... المزيد
• die Not (n.) , [pl. Nöte]
  ضِيقٌ
  ... المزيد
• sich verengend (adj.)
  ضَيِّق
  ... المزيد
• verengen (v.)
  ضيق
  ... المزيد
• begrenzt (adj.) , [begrenzter ; am begrenztesten ]
  ضيِّق
  ... المزيد
• die Stenose (n.) , {med.}
  ضِيقٌ {طب}
  ... المزيد
• die Bedrängtheit (n.) , [pl. Bedrängtheiten]
  ضِيقٌ
  ... المزيد

أمثلة

• O Meine Diener , die ihr glaubt , Meine Erde ist weit. Darum verehrt nur Mich .
  « يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
• O Meine Diener , die ihr glaubt , gewiß , Meine Erde ist weit. So dient Mir , ja , allein Mir .
  « يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
• O ihr meine Diener , die ihr glaubt , meine Erde ist weit. Mir , ja Mir sollt ihr dienen .
  « يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
• Meine Diener , die den Iman verinnerlichten ! Gewiß , Meine Erde ist weit genug , so dient Mir alleine !
  « يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
• Und wenn sie zusammengekettet in den engen Raum ( des Feuers ) geworfen werden , dann werden sie dort die Vernichtung wünschen .
  وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
• Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden , rufen sie dort nach Vernichtung .
  وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
• Und wenn sie aneinandergebunden da in einen engen Ort geworfen werden , rufen sie dort : O weh , was für ein Verderben !
  وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
• Und wenn sie dort in einen engen Ort muqranin hineingeworfen werden , flehen sie dort um den Untergang .
  وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
• Schon bald befand sein Nachfolger sich in einer solch schlimmen Zwckmühle, also öffnete er das 1 Kuvert und las:
  حسناً، قريباً بما فيه الكفاية هذا الرجل وجد نفسه في مكان ضيق لذا فتح الخطاب الأول " والذي قال : " لم كل شيء علي
• Du bist verrückt nach ihr. Wenn sie geht, singe ich den ganzen Tag:
  باستثناء أن تورك لم يسألك الزواج في مكان منخفض وضيق